For the last few days (since the latest update) I've had the "a network error has occurred" problem with YouTube. It only affects when I try to access my youtube account stuff (subscriptions, my own videos, etc).
Please reset your dash, and update to CP version 4.1.20. There have been updates to the method YouTube is using to stream the videos. The CP change will keep your Dash in line with the changes to YouTube.